CAUSERIE AUX HOMMES ET AUX FEMMES
Donnée à SAN FRANCISCO, CA U.S.A.
Le 1er AVRIL 1968 N° 68 SFO 1
Traduction provisoire de Raphaëlle VIVIER
Frères et sœurs, Bapak remercie Dieu Tout Puissant, en effet grâce à la Bénédiction de Dieu, Bapak se trouve ici avec vous à San Francisco - où il devait seulement se rendre à son retour de Mexico. Mais heureusement, il s'avère que Bapak doive passer la nuit ici en chemin vers le Pérou.
Bapak se réjouit de voir, ici à San Francisco, votre engagement sincère et actif pour le Latihan, ce qui paraît évident ce soir. Il prie pour que l'esprit que vous montrez, se poursuive, afin que Subud à San Francisco grandisse et devienne un exemple pour les membres Subud dans d'autres endroits.
Frères et sœurs, même si Bapak a souvent répété ses explications concernant le Latihan, il n'y a pas de mal à ce qu'il continue, afin que vous ayez une meilleure compréhension, une conscience plus aiguë de ce qu'est le Latihan. Alors vous ne donnerez pas d'interprétation erronée et n'aurez pas une fausse idée de Subud: par exemple, que Subud s'écarte de la religion, ou que vous pouvez mélanger Subud à d'autres pratiques; ou que Subud est une religion – une nouvelle religion.
(A Usman.) Pourquoi sont-ils si loin derrière? Ile entendrons mieux devant. Or ils sont là-bas debout.
Usman invite les gens de derrière à venir s'asseoir devant sur le sol.
Frères et sœurs, Bapak sent qu'il est important qu'il vous raconte une histoire. Cette histoire est une comparaison, une analyse ou une confirmation, pour vous aider à évaluer Subud. Tel en est le but.
Il y a longtemps, bien avant qu'il y ait une religion, Dieu créa les premiers êtres humains que nous appelons Adam et Eve. Dans le monde à cette époque, tel que le raconte l'histoire, il n'y avait pas de religion. Mais il y avait des gens et ils ont eu des enfants qui à leur tour ont eu des enfants.
Les gens à cette époque, à l'époque connue comme l'Âge d'Adam – Adam veut dire avant, ainsi c'était "l'Âge d'Avant" – durant l'Âge d'Avant il n'y avait pas de religions. Voilà pourquoi, dit l'histoire, Adam était capable de faire un avec les animaux, un avec les plantes; Adam pouvait être un avec les démons et les autres créatures. A ce moment là il n'y avait pas de séparation entre les créatures que Dieu avaient mise dans le monde.
Ainsi l'Âge d'Adam est appelé l'Âge d'Avant – Adam signifie avant – parce qu'il symbolise, qu'il indique, que l'Âge d'Adam est ce qu'on appelle dans les termes actuels, l'enfance. Ainsi, comme les enfants, les gens de l'Âge d'Adam n'avaient pas de règles. Il agissaient à leur guise. Tout ce qui leur plaisait, tout ce dont ils étaient proches, ils le révéraient, et c'était Dieu pour eux. Ainsi cette époque est connue sous le nom de heidenen en hollandais ou l'âge païen.
Bapak sent qu'il doit d'abord vous parler de ce qui est arrivé avant qu'il n'y ait des êtres humains. Parce que, tel que le raconte l'histoire, le monde a commencé avec Adam – il a commencé avec un homme et une femme, nommée Eve. Ils ont eu des enfants qui ont eu des enfants; jusqu'à qu'il y est beaucoup d'êtres humains; En accord avec les livres saints, Adam a vécu il y a vingt cinq mille ans. Mais les êtres humains ont été en ce monde plus ou moins depuis aussi longtemps que ce monde existe. Et ce monde, en accord avec les scientifiques, est vieux de millions et de millions d'années. Ainsi, si les êtres humains sont là depuis aussi longtemps que le monde, pourquoi (comme le disent les livres saints) les êtres humais n'existeraient que depuis vingt cinq mille ans?
Eh bien, ce laps de temps ne peut être pris comme définitif, parce que les histoires depuis longtemps sont allégoriques ou symboliques. Donc, n'imaginez pas que les premiers êtres humains vivaient de la façon dont ils sont représentés dans les films, qu'Adam était ainsi. Les êtres humais ne peuvent le savoir; Seul Dieu le sait.
Maintenant Bapak va vous parler du temps qui a précédé la venue des êtres humains. Ceci est aussi une histoire, frères et sœurs. Avant que n'existe le temps – on ne peut pas parler d'un âge - il y avait le vide, le vide et l'immobilité. Rien ne bougeait; c'était mort. Et ensuite il y a eu la Volonté de Dieu. Par conséquent, même dans cette immobilité de mort, Dieu existait.
Comment les êtres humains savent-ils que Dieu existait dans ce temps de vide où rien n'existait? Le Seul qui peut vous le dire c'est Dieu. Les êtres humains doivent le recevoir. Les êtres humains ne connaissent la situation de Dieu à cette époque, qu'à cause de Dieu lui-même. Les êtres humains ne peuvent savoir que Dieu existait avant que quoique ce soit existe, qu'à cause de Dieu.
Une fois que Dieu fût et qu'il eût manifesté sa Volonté – en Islam ceci est appelé dhat, l'intention, le désir ou Volonté de Dieu – la Volonté de Dieu commença à apparaître, elle commença à travailler; cela s'est appelé lumière. Une fois qu'il y eût la lumière, la lumière enveloppa le calme, le silence, le vide, où rien n'existait. Finalement, selon l'histoire, la lumière continua à briller jusqu'à que le silence, le vide, l'état d'immobilité, commence à bouger. Il bougea et bougea (gestes de Bapak). Il est dit que depuis ce moment la Volonté de Dieu ou l'Essence de Dieu n'a jamais cessé de travailler. Et voilà pourquoi la vie c'est le travail, la vie c'est le mouvement.
Ainsi, le début de ce mouvement fût la vie. Et la friction de ce mouvement produisit un processus qui provoqua une séparation en différents groupes – de plus en plus de groupes se séparèrent. Ceux qui étaient les plus grossiers furent appelés terre, ou la matière constituée de terre; le moins grossier fut appelé eau, ou la matière constituée d'eau. Toujours plus fins, certains furent appelés l'air ou le vent, et ceux qui étaient encore plus fins furent appelés la lumière ou le feu. Le processus commença. Les quatre composants qui avaient été séparés furent appelés les quatre éléments. Et les créatures tels que les êtres humains et les autres ont été formés à partir de ces quatre éléments. Ainsi en est-il de l'histoire.
La première chose créée – être créé signifie être amené par Dieu à l'existence – fût la lumière. Et avec la lumière, que Dieu avait créée et qui avait produit ce processus de séparation, Dieu créa les anges. Dieu créa les anges à partir de la lumière.
Après que Dieu ait créé les anges à partir de la lumière, ils ont existé de par la Volonté de Dieu. Pourquoi Dieu a-t-il créé les anges, afin qu'ils existent? C'était parce que Dieu voulait se tester Lui-même. Dieu voulait tester sa capacité: "Puis-je accomplir ce que je suis en train de mettre en place?" Les êtres humains font la même chose. Vous commencez avec une idée – une idée. Mais il n'est pas garantie que cette idée réussisse. Voilà pourquoi vous devez vérifier et vous tester vous-même, " Ai-je fait en sorte de pouvoir amener mon idée à la réalité?" Si vous avez tout ce dont vous avez besoin, vous y arriverez. Tout d'abord il y a le souhait et ensuite la phase de l'exécution. Après la mise en œuvre de l'idée, il y a le résultat. Donc voilà comment cela se passe pour les êtres humains et c'est aussi ce que Dieu a voulu démontré.
Ainsi, après avoir créé les anges, Dieu a créé des lieux, des endroits destinés aux créatures de Dieu. Ces endroits sont décrits comme des mondes, des corps célestes ou cieux. Sept cieux furent créés. Un ciel n'est pas comme ce plafond (geste de Bapak). Un ciel est un endroit où les créatures de Dieu existent; ce monde en est un exemple. Les cieux sont numérotés jusqu'à sept. Le processus commença par le samedi, en accord avec ce que les gens ont reçu plus tard. Voilà pourquoi pour les gens qui ont vécu il y a longtemps, dans les temps anciens, le samedi était un jour sacré.
Une fois que les sept cieux ont été créés, Dieu convoqua les anges, Dieu ordonna aux anges d'aller voir, de témoigner afin de savoir si les cieux que Dieu avait créés, existaient réellement. Comme les anges étaient fait de lumière, ils devaient être capables de les trouver et d'en apporter la preuve.
Les anges se mirent au travail; ils allèrent voir les royaumes que Dieu avaient créés. Le voyage du premier au septième royaume aller et retour leur prit cent ans, cent de nos années. Du premier royaume au septième, en d'autres mots de ce monde jusqu'à la présence de Dieu, qu'en Islam on appelle le trône de Dieu; trône signifie, vous pouvez appelez cela une place, mais c'est un lieu élevé, un lieu dont les proportions sont inimaginables- pour voyager du premier royaume ou paradis, au septième royaume aller et retour, cela leur prit cent ans.
Puis Dieu créa l'humanité. Les anges demandèrent à Dieu: " Dieu, Dieu a créé l'humanité. Dieu veux que les êtres humains connaissent Dieu et reviennent à Lui. Comment le pourraient-ils? Pour faire les êtres humains, Dieu a utilisé une base matérielle: de la terre, de l'eau, de l'air et du feu. Les êtres humains auront-ils la possibilité de revenir à Dieu dans un court laps de temps? Si pour nous les anges cela a pris cent ans, combien de temps cela prendra-t-il aux hommes?" La vitesse d'un ange est mille fois plus rapide que celle de la lumière du soleil vers la terre. En conséquence, s'il y avait une créature qui puisse voyager aussi vite que la lumière du soleil vers la terre, le voyage de ce monde jusqu'au trône de Dieu prendrait cent mille ans. "Il est évident que les êtres humains ne pourront jamais revenir à Dieu, même s'ils en ont la volonté," dirent-ils.
Alors Dieu leur répondit et dit: "Anges, je suis Dieu. Je suis responsable. Je peux faire que ce qui est impossible, arrive. Je peux mettre en activité ce qui est immobile, vous le savez. Je vais mettre Ma Volonté à l'intérieur des êtres humains.
Oui, mais Dieu, pouvez-vous réellement le faire? Parce que ces êtres humains sont faits de matériaux qui se brisent: la terre se brise facilement, l'eau ne garde pas sa forme, ni l'air, pas plus que le feu.
"Cela est vrai. Mais il faut que vous réalisiez que je commande. Je peux leur donner un chemin, par lequel les êtres humains iront plus vite que vous, les anges."
Et c'est ce que Dieu fit. Prenez par exemple le Christ . Le Christ fit le même voyage qui prit cent ans aux anges, en trois jours. Cela s'appelle l'Ascension. Ensuite ce fut le Prophète Mahomet. Dieu fit que le voyage du Prophète Mahomet dura de la prière du soir à l'aurore, alors que pour les anges, il avait duré cent ans.
Les anges furent stupéfaits: "Dieu, comment cela se peut-il? Comment un être humain que Dieu a fait de terre, d'eau, d'air et de feu, peut-il faire cet immense voyage dans un laps de temps aussi court? Alors que cela nous a pris cent ans. Comment ce fait-il? Dieu, est-ce juste?"
"Anges, je sais; Je sais ce qu'est la justice. Pourquoi ai-je donné cette possibilité aux êtres humains? La raison en est que les êtres humains souffrent toute leur vie. Ils ont froid quand il pleut. Ils ont trop chaud au soleil. Ils n'ont pas de quoi manger, ils tombent malades ou sont affamés. Si quelque chose perturbe leurs cœurs, ils souffrent. Pour obtenir ce dont ils ont besoin dans leurs vies, ils doivent le chercher, le rechercher de toutes leurs forces. Puis ils tombent malades et meurent. Pendant que vous, anges vous n'avez pas besoin de chercher de la nourriture comme les êtres humains. Dès que vous voulez de la nourriture, elle se présente à vous. Aussitôt que vous voulez aller quelque part, vous y êtes. Vous ne tombez jamais malades et vous ne mourrez pas. Voilà ce qu'il en est. Si en plus de cela, vous alliez plus vite que les êtres humains, vous seriez les seules créatures qui seraient toujours heureuses et nobles. Donc j'ai du faire un partage."
L'histoire continue, disant qu'à cause de cela les anges firent à Dieu une proposition: "Dieu, nous tenteront les êtres humains. Quelque soit l'être humain que nous réussirons à tenter, celui-ci ne sera plus en mesure de retourner à Dieu dans un court laps de temps."
Dieu, étant juste, le leur permit. "Je vous donne la permission de réaliser votre suggestion. Mais ne tentez que les êtres humains qui ne croient pas en Moi, qui ne croient pas en Dieu; ceux qui manquent de foi en Dieu Tout-Puissant et qui utilisent leur cœur et leur intellect pour chercher Dieu Tout-Puissant." Voilà l'histoire. Cela signifie que les anges tentent les êtres humains, même actuellement.
Parmi les anges, la moitié d'entre eux nous montrent la voie, ceux qui rappellent aux gens de se souvenir de Dieu: que les gens doivent mettre leur foi en Dieu et non en autre chose; que les gens doivent avoir une attitude de patience, d'acceptation et la volonté de remettre les choses à Dieu; que les gens ne doivent pas penser ou utiliser leur cœur et leur intellect, dans lesquels résident les forces inférieures, pour connaître ou rechercher Dieu.
Mais l'autre moitié continuent à tenter les êtres humains: "Je continuerai à tenter les êtres humains." On dit des anges qui tentent les êtres humains qu'ils sont en enfer, et des anges qui montrent le chemin aux êtres humains, qu'ils sont au paradis.
Ainsi en est-il de cette histoire. Bapak vous a raconté cette histoire non pas pour que vous vous y attardiez, ni pour que vous l'analysiez; il vous l'a racontée afin que puissiez voir les parallèles entre cette histoire et le Latihan, l'entraînement spirituel de Susila Budhi Dharma.
Pourquoi Bapak continue-t-il à vous dire que l'entraînement spirituel de Susila Budhi Dharma est un entraînement à recevoir, un entraînement qui vient de Dieu Tout-Puissant? Pourquoi cela? La raison vient de ce que nous commençons à recevoir le Latihan au moment où l'activité de notre cœur et de notre intellect s'arrête. Donc il est clair que lorsque nous recevons ce que Dieu nous donne, nous sommes dans un état où les anges ne peuvent pas nous tenter, parce que nous n'utilisons pas notre cœur et notre intellect, et nous n'utilisons pas non plus nos pensées et notre imagination.
En conséquence, si vous utilisez votre pensée, votre imagination et votre intellect, les anges peuvent encore vous atteindre et il vous est impossible de trouver le chemin que Dieu veut pour vous. C'est pourquoi, frères et sœurs Dieu a placé sa Volonté à l'intérieur de vous, afin que la Volonté de Dieu, qui a été distribuée et mise à l'intérieur des êtres humains, soit le chemin, la condition préalable dont une personne a besoin. En l'utilisant vous pouvez prendre la route la plus rapide vers Dieu Tout-Puissant, tout comme l'ont fait le Christ et le Prophète Mahomet.
Les années ont passé, des centaines et des centaines d'années, des milliers et des milliers d'années, et finalement Dieu s'est rendu compte des fautes commises par l'humanité. Les gens poursuivaient seulement leurs plaisirs, leur confort, et les jouissances de ce monde, celles qui sont seulement du cœur. Alors Dieu décida de faire naître un messager dans le monde. Bien, un messager est un être humain. Un messager n'est pas différent des autres personnes. Non. C'est simplement que l'Essence de Dieu se manifeste dans cette personne, afin qu'il soit empli par l'Essence de Dieu, empli par la Connaissance de Dieu.
La première personne qui a été un messager de Dieu fut le prophète Abraham. Abraham, le Prophète Abraham, était connu comme khalil Allah (en arabe), il était appelé khalil. Khalil veut dire ami. Le Prophète Abraham était l'ami de Dieu Tout Puissant. Mais ne pensez pas que "ami" est un ami dans le sens normal du mot. Non. "Ami" signifie être accompagné par Dieu; c'est quelqu'un que Dieu accompagne.
A partir de ce moment, Dieu fut proche des êtres humains; Dieu les accompagnait. Ceci n'était jamais arrivé auparavant. Dans le temps d'Adam Dieu était au paradis, l'humanité sur terre. Mais le temps passant, Dieu put voir que les gens ne devenaient pas meilleurs, ils étaient perdus et il ne trouvaient pas leur chemin, ainsi ils ne pouvaient retourner à Dieu. Par conséquent Dieu accompagna les êtres humains, en commençant par la Prophète Abraham, khalil Allah, l'ami de Dieu.
La nature d'Abraham – ce que signifie Abraham – est une intention pure, un abandon sincère . Quelqu'un qui est pur, soumis et obéissant est quelqu'un qui a un véritable courage. Ceci est symbolisé par le prophète Abraham dont le fond de l'âme … sa nature était rouge, mais le fond de l'âme était blanche. Ce qui veut dire que c'était quelqu'un de courageux, qui croyait au Seul Dieu, et qui voulait bien mourir pour la Vérité. Ceci est symbolisé par la naissance de son enfant, le Prophète Ismaël ou Isaac : quand Dieu demanda à Abraham de tuer Isaac en sacrifice, Abraham alla de l'avant et tua son propre enfant. Abraham était obéissant; il obéissait complètement à Dieu. La naissance du Prophète Abraham se passa quand les gens se souvinrent à nouveau de Dieu. Ceci arriva quand les gens commencèrent à se soumettre, à obéir, à lâcher prise en s'abandonnant à la Volonté de Dieu.
Le temps passa – siècle après siècle, siècle après siècle, siècle après siècle, siècle après siècle, année après année, et année après année. Les gens commencèrent à perdre la foi parce qu'ils étaient distraits par les plaisirs de ce monde. Les hommes étaient distraits par la beauté des femmes. Les femmes étaient distraites par la virilité des hommes. Les hommes et les femmes ensembles furent distraits par la richesse matérielle, la gloire et la notoriété. Ils se battirent pour le prestige, les royaumes, pour être le roi. Cela continua, continua, continua. Les gens donnèrent plus d'importance à ce monde qu'à Dieu. Dieu le savait.
Alors Dieu envoya un autre messager, le Prophète Moïse, afin que les êtres humains ne continuent pas à ne pas connaître Dieu et à commettre des fautes. Le Prophète Moïse était appelé halam Allah (en Arabe), et halam signifie guide. Cela veut dire que le Prophète Moïse était le prophète qui pouvait montrer la voie vers la vérité, le vrai chemin vers Dieu; ce pourquoi il est appelé halam Allah. Alors les gens recommencèrent à se souvenir de Dieu parce qu'ils avaient quelqu'un pour leur montrer le chemin.
Siècle après siècle, siècle après siècle, siècle par siècle, année après année, les êtres humains recommencèrent à oublier Dieu. (Bapak a un petit rire.) Le Christ fut envoyé sur terre. Le Christ était appelé l'Esprit de Dieu. L'Esprit dans ce sens veut dire le Fils; il était la Volonté de Dieu. Par conséquent nous pouvons dire que le Christ guida l'humanité, afin que les gens puissent être sauvés et heureux. Les gens recommencèrent à avoir Foi en Dieu.
Mais comme une époque fait place à une autre et encore une autre, alors que le temps continuait à avancer, les anges continuaient à tenter les gens; alors que beaucoup de gens se souvenaient de Dieu, d'autres ne s'en souvenaient pas. Ou ils s'en souvenaient juste comme un souvenir, ils ne se souvenaient pas sincèrement de Dieu. Dieu le savait. Dieu envoya Mahomet sur terre. Mahomet était appelé le représentant de Dieu. Il était appelé le représentant ou le messager ou celui qui a été choisi - le vice-roi de Dieu. Si le Prophète Mahomet détestait quelqu'un, c'était comme si Dieu le détestait. Si le Prophète Mahomet aimait quelqu'un, c'était comme si Dieu l'aimait. Donc si quelqu'un était comme le prophète Mahomet, il était proche de Dieu.
Ainsi les choses continuèrent siècle après siècle, siècle après siècle, jusqu'à aujourd'hui. Les gens ne croient en Dieu que quand on le leur dit, si on les conseille dans ce sens. S'il ne reçoivent pas ce conseil, ils cessent de croire. Pour illustrer ceci, supposons que vous soyez Chrétien: vous ne faites pas de mal quand le prêtre vous regarde. Mais quand le prêtre n'est pas là, par exemple, que faites-vous? C'est ainsi. Par conséquent vous avez peur de mal faire seulement à cause d'une personne, non à cause de vous-mêmes. Voilà quelle est la situation actuelle. Ah! Dieu sait tout cela.
Puis - Bapak ne peut pas vous dire avec certitude que ceci est le prochain, ceci est en accord avec ses propres tests et sa réception personnelle – puis le Latihan est venu. Le Latihan de Subud … Selon un magazine, quand le Christ était vivant, et que le Prophète Mahomet était vivant, il leur a été dit à tous deux: " Finalement il y aura un groupe de gens en qui Je travaillerai." Dans un premier temps les êtres humains comme Adam ont été laissés à eux-mêmes; ensuite vint l'Ami de Dieu pour les accompagner; ensuite vint leur Guide; ensuite le Fils de Dieu; ensuite le Représentant de Dieu; et maintenant Dieu veut faire Lui-même le travail.
Ceci est le point. Dans le Latihan de Subud, Dieu fait le travail. Ce n'est pas Pak Subuh. Non. Ah! Pak Subuh est juste un canal, parce que sans Pak Subuh, comment Dieu pourrait-Il être proche de vous? Manifestement, vous ne pouvez pas être proche de Dieu si vous ne connaissez pas Dieu, si vous ne pouvez pas comprendre Dieu. Mais il vous est facile d'être proche d'un autre être humain. De même ce qui se passe dans le Latihan est l'œuvre de Dieu. Dieu est là. Ainsi dans le passé Dieu a fait une chose après l'autre … finalement Dieu a même envoyé son représentant. Frères et sœurs, mais même après que Dieu ait envoyé son représentant à l'humanité, les gens ont continué à mal faire. Donc Dieu a dit :"Je vais m'en occuper Moi-même."
Maintenant c'est Dieu qui fait le travail. Dieu vous conduit réellement. Si bien que Dieu Lui-même vous guide, si cela ne fonctionne pas et que vous ne pouvez toujours pas recevoir, il ne peut y avoir d'autres options. C'est ainsi. Dieu ne peut pas faire plus pour l'humanité. Dieu nous a d'abord pris en amitié. Puis Dieu nous a guidé. Ensuite Dieu a pris soin de nous comme des enfants, en d'autres termes Dieu nous a traité comme un père traite un enfant: si l'enfant fait quelque chose de faux, il lui dit de ne pas le faire. Si l'enfant est sur le point de tomber, il le rattrape. Puis Dieu a été représenté dans son intégralité, si bien que pour connaître Dieu, il suffisait de regarder un homme, de regarder le Prophète Mahomet. Mais les gens ont imaginé à tort que Dieu portait un turban. Ouaouh, encore faux. Et maintenant Dieu vous guide dans le Latihan.
Par conséquent, vous pouvez vous-même le vérifier. Depuis quand des personnes de différentes nationalités, de différentes religions peuvent-elles être ensemble? Quand est-ce arrivé? Cela n'est jamais arrivé avant. Quand Bapak était en Hollande, il a rencontré le Professeur Henriga qui lui a dit: "Bapak, il n'est jamais arrivé auparavant dans le monde, qu'une religion et une autre, que les personnes d'une nationalité et d'une autre, puissent prier ensemble. C'est seulement maintenant, avec le Latihan." Vous pouvez le vérifier.
Ainsi, les circonstances qui accompagnent le Latihan peuvent être comparées à ce qui arriva à l'instant où Dieu a créé les êtres humains. Dieu a créé des gens. Quand ils ont existé, Dieu a mis à l'intérieur de ces gens, la Volonté de Dieu. Mais la Volonté de Dieu était loin de nous jusqu'à l'arrivée de Subud. Or maintenant nous l'avons trouvée – c'est le Latihan. Comment se fait-il que nous pouvons la trouver? C'est parce que Dieu a commencé à travailler. Maintenant Dieu n'est pas seulement proche de nous, Dieu travaille en nous pour vous transformer en une bonne personne. Et comment se fait-il que maintenant nous puissions le recevoir et que Dieu puisse travailler à l'intérieur de nous? C'est parce que Dieu a décidé de chasser l'influence de nos désirs, d'éliminer l'influence du cœur et de l'intellect. Ce qui était très difficile à faire avant l'arrivée de Subud.
Etait-il possible avant Subud d'aller voir un film et puis de revenir en disant: "Ha, ha, Dieu me voici." (Bapak fait la démonstration d'un Latihan; rires.) Etait-ce possible? Avant Subud, si vous désiriez rencontrer Dieu, pour ainsi dire, vous deviez rester assis comme cela durant vingt ans( Bapak fait la démonstration de quelqu'un en train de méditer.) Et si une "ding, dong, ding, dong …" passe; ouah! (Bak fait la démonstration d'une personne en train de méditer, se laissant distraire par une danseuse; rires.) Si vous passez devant un cinéma, vous entreriez … (Bapak fait des gestes; rires.) Mais actuellement, après avoir vu un film vous pouvez aller à la salle de Latihan, faire le Latihan, et vous recevez tout de suite. Ceci est vrai. "Oh ho he,"(Bapak fait une démonstration du Latihan; rires.) N'est-ce pas? Ainsi, les choses vous sont facilités grâce à la direction que Dieu vous donne – il est impossible aux influences matérielles d'entrer en vous. Et en plus, vous recevez les conseils de Dieu.
Néanmoins, frères et sœurs, maintenant que Dieu a commencé à travailler en vous, soyez prudents. Maintenant que vous êtes conduits par Dieu, ne vous laissez pas aller de nouveau – après que vous ayez été nettoyés, ne vous salissez pas à nouveau; après avoir été nettoyés, n'apportez pas de la saleté en vous. Par exemple votre cœur déteste des gens; votre cœur ne veut pas aider les gens qui en ont besoin; votre cœur ressent une satisfaction à opprimer les gens – ceci est la cause de la guerre dans le monde actuel; votre cœur désire être supérieur, il veut vivre dans un grand luxe, il veut être le meilleur, il est égoïste. Dieu a commencé à nettoyé ces sentiments en vous, vous rendant une part de votre humanité, afin que vous ne voyez pas les gens avec des préjugés mais que vous voyez simplement l'humanité comme étant UNE. Il est dit que tant que l'humanité ne sera pas unie, elle ne pourra pas retourner à Dieu. Seuls les êtres humains qui sont unis – tels qu'ils étaient avant qu'ils ne naissent; en d'autres mots, comme Adam – pourront retourner à Dieu. Voilà pourquoi nous ne devons pas considérer ce Latihan pour acquis, nous ne devons pas le gaspiller.
Maintenant que nous avons le Latihan, nous avons la permission, Dieu Tout-Puissant nous laisse gagner autant d'argent que nous voulons; nous pouvons avoir autant de vêtements que nous voulons. Nous pouvons faire tout cela parce que rien ne peut perturber notre adoration – parce que nous sommes guidés directement par Dieu. Ceci est le point important. Prenez Bapak. Pensez-vous que quand Bapak vous parle, il n'est pas en Latihan? Il est en Latihan.
Par conséquent, si Dieu vous guide et vous entraîne, rien ne sera négligé. Si vous êtes une femme, il vous sera montré comment sourire, comment rire, comment pleurer, comment vous habiller, comment travailler, comment faire l'amour à votre époux et même comment se disputer avec lui. Rires. Mais quand vous vous disputez guidée par Dieu, il n'arrivera rien – vous ne blesserez pas ses sentiments. Bon, Bapak le testera avec vous plus tard. Ainsi vous êtes entraînées à rire , à sourire, etc … Ce n'est pas grâce à votre intelligence humaine, votre talent ordinaire. Non. Vous êtes entraînées dans tout ce que vous faites.
Même quand nous fabriquons, disons un cendrier, pourquoi devons-nous y faire des entailles?
(Bapak montre un cendrier.) Tous ceux qui les voient savent que cela doit être pour les cigarettes. Une cigarette à moitié fumée, celle qui est encore allumée, sera placée ici. N'en n'est-t-il pas ainsi? Nous ne remplissons pas le cendrier d'eau et … (Bapak fait semblant de boire.) Non. C'est ce que les gens font. Quand nous faisons une voiture, nous faisons les roues complètement rondes, afin que la voiture aille vite. Nous équipons la voiture avec ceci ou cela selon les besoins.
Dieu a équipé les gens avec des oreilles pour pouvoir entendre. Pas seulement pour écouter la radio ou la télévision, non – malgré l'envie qu'ils ont de ne les utiliser que pour la télévision. Non.
Dieu n'a pas équipé les gens avec des yeux seulement pour voir des films, non. Ou juste pour regarder de belles femmes, non – Messieurs, c'est ainsi. Dieu ne vous a pas donné des mains juste pour la boxe – ce n'est pas leur but. Les mains sont faites pour écrire, pour danser, pour onduler, ou faire ceci … (Bapak fait un geste; rires). Elles ont tellement d'usages. Vous recevrez tous ces usages.
Quand vous serez en mesure de recevoir la direction de Dieu qui est présente dans chaque partie de votre corps, vous serez un être humain; vous serez quelqu'un qui connaît sa valeur. Vous ne perdrez pas votre chemin dans la vie; vous ne serez pas perdus. Cela n'arrivera pas. Prenez les animaux, même les animaux. Regardez ce que Dieu a fait pour les chenilles. Pourquoi Dieu a-t-il placé les chenilles sur les feuilles? " Ceci est l'endroit où vous devez vivre." Pourquoi Dieu a-t-il mis les tigres dans la jungle, et pas dans les prés? "Ceci est l'endroit où vous trouverez à manger ce dont vous avez besoin." Dieu a créé l'être humain de la même façon. Dieu a mis les gens dans ce monde: "Ce monde est l'endroit où vous vivrez."
Donc pourquoi les gens ont-ils faim? Pourquoi ne peuvent-ils pas trouver de travail? Pourquoi désespèrent-ils? La raison en est qu'ils ne connaissent pas le contenu de ceci, le cœur. Ils ne savent pas ce qu'il y a dedans, ici, ici, ici et ici (Bapak fait des gestes). Là il y a de l'argent. Tout est là dedans. C'est vrai. Bapak va vous le démontrer. Bapak n'est pas un chanteur, non. (Bapak chante.) Ceci est un chant. (Bapak chante.) Vous pourrez même être exercés à chanter. Bapak n'a jamais appris le chant, non. Il peut chanter parce que Dieu l'entraîne au chant.
Vous avez une langue. Même votre langue sera dirigée; elle sera exercée par Dieu. Essayons maintenant. Vous pouvez garder vos yeux ouverts ou les fermer. Bapak va chanter, mais votre langue va suivre, elle va bouger. (Test. Bapak chante.)
Maintenant, je vais vos demander:" Votre langue a-t-elle aussi bougé? A-t-elle bougé un peu? (à Usman) Posez leur des questions au sujet du test. Oui ou non? Oh. Bien, naturellement, vous n'avez pas encore traduit la dernière partie."
Par ailleurs, frères et sœurs, quand il s'agit des êtres humains – ce que nous sommes – si nous nous rappelons nos origines, si nous nous rappelons nos ancêtres, ils étaient un. Bien, pas vraiment un, mais nous avons un ancêtre commun. Ainsi pourquoi aujourd'hui, alors que nous sommes si nombreux, ne sommes-nous pas ainsi, mais au contraire sommes-nous tous différents? Certainement ne vous êtes-vous jamais doutés que, pendant qu'extérieurement vous sembliez les mêmes, finalement vous êtes remplis par une âme qui elle-même est remplie par différentes forces de vie.
Quelle en est la cause? C'est à cause des fautes que les gens ont commises depuis Abraham … bon, on peut dire depuis Adam, mais durant les périodes d'Abraham, de Moïse, de Jésus et Mahomet, cela a mal tourné. Or les gens supposent – comme vous le faites - que nous sommes tous semblable à l'intérieur. Non. N'imaginez pas que parce que quelqu'un a un corps humain, il a un contenu humain. Ce n'est pas certain et ce n'est pas ainsi. Ce qui est certain est que dans la réalité de la vie seuls les prophètes sont ainsi. Un prophète est le symbole un être humain complet.
Un être humain complet contient et est enveloppé par sept sortes de forces de vie. Il y a les forces de vie matérielles ou sataniques, les forces de vie végétales, les forces de vie animales et les forces de vie humaines ordinaires. Celles-ci sont les forces qui se trouvent à l'intérieur des êtres humains. La force qui enveloppe l'être humain, est la force de vie rohani. Ceci est la force de vie de l'être humain véritable et complet. Au-dessus de la force de vie rohani il y a la force de vie rahmani et au-dessus il y a la force rabani. Il y en a sept au total – matérielle, végétale , animale, humaine, rohani, rahmani et rabani. Elles forment l'être humain.
La force de vie rohani diffère des forces de vie inférieures en ce que la force de vie rohani est une force de vie qui n'a aucun intérêt pour la vie de ce monde. Ce qui veut dire qu'elle ne veut même pas être millionnaire, encore moins une personne ordinaire. La raison en est que même un millionnaire tombe malade. Il tombe encore malade, il a encore faim, il doit encore mourir, il peut encore souffrir du cancer. Donc pourquoi être un être humain si de telles choses vous affectent? La force de vie qui n'est pas affectée par ces choses est la force rohani. Elle n'a rien à gagner ici. Par conséquent, si quelqu'un, si vous espérez avoir un contenu Rohani, vous devez éliminer votre intérêt personnel celui qui appartient à ce monde. Mais vous vivez encore dans ce monde, ainsi comment pouvez-vous faire?
Si vous voulez savoir si vous êtes influencés par la force matérielle, la force végétale, la force animale ou la force humaine ordinaire: cela est certain. Et en vérité vous n'avez pas besoin de craindre ces forces. N'ayez pas peur de la force matérielle – de la force satanique, des esprits. N'ayez pas peur de cela, parce que la force matérielle est votre compagne durant la vie. Si la force matérielle ne faisait pas partie de votre équipement, vous ne sauriez pas vous vêtir, vous ne sauriez pas gagner de l'argent; vous ne sauriez pas comment vivre dans ce monde.
Comment les êtres humains ont-ils fabriqué la bombe atomique? Comment les êtres humains ont-ils fabriqué un dispositif qui permet d'aller presque sur la lune. Nous sommes en mesure de le faire parce que la force matérielle est à l'intérieur de nous. Si nous n'avions pas la force matérielle en nous nous ne pourrions faire aucune des choses qui nous permettent de vivre ici. Voilà ce qu'il en est. Ainsi vous avez besoin de la force matérielle. Ne prétendez pas que vous n'en avez pas besoin ou que vous n'en voulez pas. Ne faites pas cela. Ce que vous devez faire est d'organiser cette force.
Il en est de même avec la force végétale. Vous ne voulez pas être tentés par la force végétale? Alors arrêtez de manger. Votre vie, la nourriture dont vous avez besoin pour votre chair, pour votre sang, vient des plantes. Et il en est de même avec les forces animales.
Beaucoup de gens se trompent. Ils veulent aller tout droit jusqu'à Dieu. Ils veulent aller tout droit au paradis, donc ils ne travaillent pas, il ne cherchent pas de nourriture, ils ne portent pas de vêtements – certains vont complètement nus. Ils veulent aller au paradis. C'est impossible. Ce qui est clair, c'est que les gens qui le font violent la loi de Dieu. Ceci est clair. Si vous pouviez aller au paradis en le faisant, quelle serait la raison de notre naissance ici? Quelle en serait l'intérêt. Dieu possède l'autorité; si Dieu voulait que nous allions tout droit au paradis, nous mourrions juste après notre naissance. Nous mourrions dès notre naissance; ou, nous n'existerions pas du tout.
Dieu désire que les êtres humains vivent dans ce monde pour l'organiser, mais de la bonne façon, afin que notre vie soit à l'abri dans ce monde. C'est tout. Par conséquent vous ne devez pas avoir peur de la force matérielle, de la force végétale … ou négliger ce que nous appelons les forces intérieures. Au lieu de cela nous devons les gérer.
Si nous faisons une analyse, une analyse spirituelle: pourquoi êtes-vous à court d'argent? Il faut se le demander. Pourquoi n'avez vous pas les moyens d'acheter ce que vous voulez? Pourquoi? C'est parce que la force matérielle en vous, à l'intérieur de vous, ne travaille pas encore et qu'elle n'est pas reliée aux forces de vie extérieures. Pourquoi? Vous n'avez pas libéré cette force; vous ne l'avez pas fait sortir pour qu'elle travaille. Vous faites juste plaisir à votre cœur.
Les forces de vie à l'intérieur de vous doivent travailler pour se relier à l'extérieur. Lorsque vous pouvez contrôler, quand vous recevez, comment vos forces de vie intérieures travaillent-elles avec les forces extérieures, vous devez juste leur dire, "j'ai besoin d'argent." La force matérielle se met en route. L'argent ne viendra pas tout seul, non. Manifestement, quelqu'un va vous l'apporter. Mais en réalité, les forces de vie internes se relient aux forces de vie externes.
Vous dites également que vous ne voulez pas être tentés par la force matérielle. Mais cette force matérielle est contenue en vous. Pensez-vous que ceci n'est pas fait de matière? Ceci est matière. ( Bapak montre son corps.) La preuve en est qu'il retourne à son état initial. Quand vous mourrez, il retourne à la terre, à l'eau, à l'air et au feu.
Bapak l'a vu, puis il a lu, et lu, et lu. Et il s'avère que c'est vrai. Nous contenons du fer, de l'or, des diamants, et toutes sortes de minéraux, toutes sortes de nourriture et toutes sortes de saveurs. Avant que vous ne goûtiez pour savoir si quelque chose est bon ou pas, les saveurs existent déjà à l'intérieur de vous. Avant que vous n'ouvriez vos yeux et voyez le jaune, le bleu, le vert, le rouge, ces couleurs sont déjà à l'intérieur de vous. De toute évidence tout ce qui est à l'extérieur est également à l'intérieur. Et si quelque chose d'extérieur se trouve à l'intérieur, cela signifie que l'intérieur correspond à l'extérieur.
Par conséquent, frères et sœurs, la seule voie pour le découvrir c'est d'être sûrs qu'avant chaque Latihan vous éloignez vos pensées. Ne pensez à rien, n'imaginez rien. Et tout spécialement ne méditez pas – c'est inutile. Si vous méditez en Latihan vous retournerez à votre état précédent et vous referez à nouveau ce que vous faisiez avant de recevoir le Latihan.
En général, les gens qui veulent méditer ou pratiquer l'ascétisme, sont encore en recherche, ils cherchent encore. Mais nous l'avons déjà. Tout ce que nous avons à faire est de suivre Celui qui nous guide. On nous conduit maintenant. Ce que nous cherchions est à l'intérieur de nous. Bapak a dit précédemment, que Dieu a placé Sa Volonté à l'intérieur des êtres humains – c'est ce dont nous faisons l'expérience avec le Latihan de Subud.
Bapak va faire la démonstration de ce qu'il vient de dire. Supposons qu'il dise une phrase Islamique. Dès qu'il dit, "La ilaha illa'ilah," il bouge comme ceci: "La ilaha illa'ilah". "Bapak fait une démonstration.) Pourquoi lorsque Bapak dit Allah ou Dieu, si c'est "Allah" pourquoi bouge-t-il ainsi? (Bapak en fait la démonstration.) Mais si Bapak dit "Je" comment ce fait-il qu'il bouge de cette façon? 'Bapak le montre.) Voilà ce qu'il en est.
Bientôt vous en saurez de plus en plus. Voici un exemple; Bapak va faire des tests avec vous:
(Tests)
Mes yeux.
"Oh, ceci sont mes yeux."
Mes oreilles.
"Oh, ceci sont mes oreilles."
Mon nez.
"Oh, ceci est mon nez."
Ma bouche.
"Oh, ceci est ma bouche."
Mes mains.
Ainsi, au cours de cette même conversation (Bapak montre sa bouche), elle est vivante. Si elle est vivante et que vous demandez: "Où est le paradis? Cela donne ceci (Bapak fait un geste). Vous n'avez pas besoin de demander plus. C'est pourquoi l'adage dit: "Celui qui connaît le paradis , c'est le paradis. Ou, celui qui connaît le paradis est au paradis. Celui qui connaît les anges est un ange. Celui qui connaît Dieu est Dieu."
Ceci est une réalité. Celui qui peut s'associer avec les médecins, est un médecin. Celui qui peut s'associer avec les millionnaires, est un millionnaire. Si vous vous associez avec les millionnaires, ils vont appeler la police. Pourquoi? Ils vont penser que vous voulez dérober leur argent. (Rires). Quelqu'un qui peut s'associer avec les riches, est riche. Celui qui peut s'associer avec des avocats, est avocat lui-même. C'est la façon dont cela se passe. Donc si vous voulez savoir ce qu'est la vie après la mort, vous devez continuer à vivre après la mort. Qui peut faire que cela arrive? Seulement Dieu. Il adapte. Si quelque chose ne peut pas arriver et que pourtant cela arrive, manifestement celui qui a rendu la chose possible est Tout. "Tout" veut dire plus grand que la normale. Voilà pourquoi Dieu est appelé Tout-Puissant.
Bapak continuera cette causerie plus tard, quand il reviendra de Mexico. Alors il sera là durant sept jours; il sera là durant sept jours et sept nuits. Et maintenant, frères et sœurs, afin que vous en ayez la preuve et que vous puissiez témoigner de la réalité de ce que Bapak vous a dit, soyez prêts; soyez prêts. Bapak va tester avec vous afin que vous sachiez et que vous témoigniez de ce dont il vous a parlé.
(Tests)
Bapak va maintenant terminer cette réunion. Bapak vous demande de prier pour lui, afin que, durant son voyage en Amérique du Sud, il soit non seulement protégé, mais aussi capable de satisfaire les membres qui sont là-bas. Et aussi afin que Bapak puisse revenir ici sain et sauf; car Bapak reviendra ici.
Merci.
Notes:
1 Le cœur: le mot "hati", qu'habituellement on traduit par cœur, est le sentiment qui est limité à notre nature mortelle. Littéralement, "hati" veut dire "le foi" et il est considéré comme le siège des sentiments, des émotions et des désirs. Néanmoins "Cœur" ne correspond pas parfaitement, car pour l'usage qu'en fait Bapak c'est aussi la place de l'imagination et du rêve. Par conséquent dans certains endroits le mot "imagination" a été considéré comme une traduction plus appropriée.
Le contenu du cœur humain est l'image de tout ce qu'une personne a vécu depuis l'enfance, tout au long de sa vie, puis dans sa vieillesse. Bapak, Paris 1959. (Vol. 6, 59 PAR 3 p239).
2 Désirs: le mot "nafsu", qui est habituellement traduit par "désirs" ou "passions" selon le contexte, se réfère à des motivations au sein d'une personne qui sont influencées par les forces de vie inférieures.
Le contenu des désirs est le souhait d'être capable, d'être bon, de recevoir plus rapidement, d'être plus intelligent que les autres, de ne pas vouloir céder, de ne pas vouloir être appelé idiot, etc … Bapak, Paris 1959. (Vol. 6, 59 PAR 3 p239).
3 Ceci est un jeu de mots, parce que dans la langue Indonésienne, "ciel" et "plafond" sont le même mot.
Mourons avant de mourir :
Dire "Assalamu Alaikum" (Paix sur vous) lorsque vous rencontrez un(e) musulman(e).
