lundi 16 mai 2011

Touchés par une Voix

Mes Amis qui lisez cet article,
ne quittez pas cette page sans vous laisser prendre par cette Voix si touchante.
C'est le son de la ferveur et de l'ouverture.
Puisse votre émotion ouvrir des milliers de portes.


http://www.youtube.com/watch?v=cBBWDKJrDCA
ou :
http://www.youtube.com/watch?v=cBBWDKJrDCA&feature=rec-HM-rn

C'est une Prière révélée par BAHÀ'U'LLÀH
pour la délivrance des Bahà'is de la prison
<><><><><><><><><>

Il est, en vérité, l’Omnipotent, Celui qui possède la Volonté suprême !
Ô Seigneur de tous les Noms et Créateur des cieux !
Libère tes amis de la prison des ennemis.
En vérité, c'est Toi qui es le souverain Ordonnateur de Tes décrets, 
Celui qui resplendit à l’horizon de la Création.
Ô Principe éternel !
Je t'adjure, par la vie de Bahá *, 
ne les laisse pas sans espoir, mais, plutôt, aide-les et assiste-les. 
En vérité, Tu gouvernes comme il Te plaît 
et Tu tiens, entre Tes mains, le Royaume de la Création.
Tes ennemis ont acéré leurs crocs et s’apprêtent à mordre la chair de Tes amis. 
Protège donc ces compagnons, Ô Toi qui règnes sur toute l’Humanité, 
Toi le Juge du Jour du Jugement !
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bahá'u'lláh demande que le croyant se détache de tout, avant de réciter cette prière 9 fois.
––––––––––––––––––––––––––––––––––
*/- Note du traducteur :
Bahá’u’lláh fait allusion, ici, à Lui-même et offre, en rançon, Sa propre vie.
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Prononciation de cette prière :


Én-nahou La Hoval Moghtadérol -Mokhtâr
Yâ Malékal Asmâ,
Va Fâté-ras-samâ,
Khalès Ahé-bâ
Mèn Séjné ‘Adâ.
Én-na ka Soltanol-Ghazâ,
Val-Moshrégho Mèn Ofoghèl-badâ.
Yâ Aslal-Baghâ,
Lé Amrèl-Bahâ,
Lâ taghta-or Rajâ,
Fansor Hâ-ol-lâ.
Antal Hâkémo ‘Alâ Mâ tashâ,
Va Fi Ghabzatéka Malakoutél- Énshâ.
Ghad Shah-hézal Aniyâb,
Lél-ahmèl Ahbâb.
Anéh Fazèl As-hâb,
Yâ Mâlékal Réghâb,
Val Hâkémo Fél-moâb.

He is, in truth, the Omnipotent, the Unrestrained !
O Lord of all Names and Fashioner of the Heavens ! Release [Thy] friends
from the prison of enemies. Verily, Thou art the Sovereign Ordainer of Thine decrees,
He who shineth, resplendent, from the Horizon of Creation.
O Thou, Everlasting Root ! By the life of Bahá *, deprive them not of hope, nay
rather aid and assist them. Verily, Thou rulest as Thou pleasest and within Thy grasp
lie the Kingdom of Creation. The fangs of Thine enemies have been whetted, ready to
bite into the flesh of Thy friends. Protect these companions, O Thou Who rulest over
all Humankind and art the Judge on the Day of Judgment !
Bahá’u’lláh instructs that believers must detach themselves from all things and recite this Prayer 9 times.
––––––––––––––––––––––––––
*/- Translator’s Note : Bahá'u'lláh referred, here, to Himself and swear on His own life.
___________________________
N.B. : Cette traduction en français (et anglais), est proposée par Rochan MAVADDAT,
( Janvier 2010, révisée en Sept. 2010 ).







Chers Amis Bahá'is,